INSULÆ

Pierre Jodlowski, concept – composition
– video – lights
Frank Witzel, text
Louise Sari, stage design

Polish translation: Zbigniew Naliwajek

PHACE
Doris Nicoletti, flute
Michael Krenn, saxophone
Ivana Pristašová Zaugg, violin
Roland Schueler, cello
Manuel Alcaraz Clemente, percussion
Stefan Obmann, trombone
Alfred Reiter, sound design

Voice Performers
Véronique Caye, Frank Smith, Maria Cristina
Mastrangeli, Xavier Maurel, Ulysses Mengue,
Vanessa Bettane, Philippe Langlois

Camera crew
Pierre Jodlowski
Markus Bruckner
Michael Eder

Video extras
Barbara Eder, Michael Eder, Reinhard Fuchs,
Petra Fuchs-Jebinger, Simone Göbel,
Nikolas Heep, Mia Kim, Maximilian Ölz,
Wolfgang Winter, Elfriede Wuschko

Production
Reinhard Fuchs, artistic director PHACE
Markus Bruckner, production PHACE
Emilie Roupnel, production éOle

Pierre Jodlowski

INSULÆ for six musicians, video, lights and electronics, 2024/25
commissioned by PHACE and éOle studio de création musicale & with the support of the

   and   

a production by PHACE & éOle in co-production with Warsaw Autumn, Wien Modern, Osterfestival Tirol and GRAME – Centre National de Création Musicale

In 1940, Adolfo Bioy Casares published The Invention of Morel, a visionary novella released at a time when Hollywood cinema was flourishing. Around the world, movie theaters were multiplying, and with them emerged a new form of human connection: the ability to share emotions, stories, and attachments with fictional beings—with images, simply projected onto a screen.

Since then, humanity has entered an era where our relationship to images has become central—eventually blurring the line between reality and its representation. This confusion, now intensified by digital networks and our growing desire for virtual existence, raises a question already posed by Casares: Can one fall in love with an image?

Autor Frank Witzel greift diese Frage auf und komponiert ein literarisches Palimpsest, das Fragmente von Casares mit Echos von  Shakespeare, Kierkegaard, Deleuze, Augé, Baudrillard usw. vermischt. Er führt uns auf eine Insel außerhalb der Zeit, gefangen in einer Endlosschleife, wo drei Figuren – ein Mann und zwei Frauen – versuchen, einer instabilen Welt durch die Auseinandersetzung mit ihren Gedanken und Gefühlen einen Sinn zu verleihen. Wie in Tarkowskis « Solaris » ist der Ozean hier kein natürliches Element, sondern ein denkender Organismus, eine mentale Projektion, die ein Eigenleben entwickelt hat.